Впоследствии, уже в зрелые годы, вспоминая двухчасовую эту беседу, Владимир Афанасьевич Устименко, человек не робкого десятка, покрывался тем, что в народе именуется "цыганским потом". (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — In later years, whenever Dr. Ustimenko, not a timid soul by any means, recalled that two-hour conversation, he always broke out in cold sweat.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Цыганский пот — Разг. Ирон. Озноб, дрожь от холода. А я к дождю то больно разнемогся вечор, прибавил мастеровой.. Видишь, как частит!.. Другие в мокре стоят ничего, только пар от живого человека идёт, а меня цыганский пот пробирает (Мамин Сибиряк. Бойцы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
цыганский пот пробрал — замерзнувший, озябнувший, цыганский пот прошиб Словарь русских синонимов. цыганский пот пробрал прил., кол во синонимов: 3 • замерзнувший (87) • … Словарь синонимов
Цыганский пот пронял. — (озяб). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ Цыганский пот пронял (т. е. озяб). См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
цыганский пот прошиб — прил., кол во синонимов: 3 • замерзнувший (87) • озябнувший (55) • цыганский пот про … Словарь синонимов
Цыганский пот — Разг. Озноб, дрожь от холода. ФСРЯ, 347; СФС, 200; Глухов 1988, 170 … Большой словарь русских поговорок
цыганский пот — Озноб, ощущение холода … Словарь многих выражений
цыганский пот пронял — (иноск. шут.) озяб (намек на дырявое рубище, в которое одевается бедствующий цыган, и на способ отогреваться в мороз барахтаньем до поту) Ср. Как ты только до цыганского пота над ролью не работал (в нетопленом театре), так и гони тебя вон со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цыганский пот пронял — Цыганскій потъ пронялъ (иноск. шут.) озябъ (намекъ на дырявое рубище, въ которое одѣвается бѣдствующій цыганъ, и на способъ отогрѣваться въ морозъ барахтаньемъ до поту). Ср. Какъ ты только до цыганскаго пота надъ ролью не работалъ (въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Цыганский пот пронял (прошиб) — кого. Разг. 1. Об ознобе, дрожи от холода. 2. О сильном испуге. БМС 1998, 466; Глухов 1988, 136; ДП, 348; ЗС 1996, 449 … Большой словарь русских поговорок
ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, цыганская, цыганское. прил. к цыган (см. цыгане). Цыганский романс. ❖ Цыганская жизнь (разг.) перен. жизнь без пристанища, без домашнего уюта. Цыганский пот см. пот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цыганский — Цыганский пот (пробирает; шутя, устар.) озноб, ощущение холода. А вот ужо холода начнутся, так цыганский пот пробирать станет. Лейкин … Фразеологический словарь русского языка
